Internationale Organisationen, Öffentliche Verwaltungen:
Dank des Schweizer-Ursprungs und dessen Verbindung mit Hauptstädten wie Brüssel, London und Paris kollaboriert Traductiva mit zahlreichen internationalen Institutionen in Bereichen wie Außenhandel, zukunftsorientierte Entwicklung, Stadtplanung, Umwelt, usw. Traductiva hat unter anderem bei Jahresberichten, Finanzberichten, Geschäftberichten, Web-Inhalte, sektorspezifische Veröffentlichungen, Amtliche Unterlagen, sowohl für die öffentliche Verwaltung wie für Internationale Organisationen, mitgewirkt. |
Internationale Organisationen (NRO, Welt-Organisationen, Internationale Programme)
Öffentliche Verwaltung (Rathaus, Zentralregierung, Gemeindeverwaltung, öffentlich-finanzierte Unternehmen und Einrichtungen)
Recht (nationale und internationale Anwaltskanzleien, Beglaubigte Übersetzungen, Handelspapiere)
Verlage (Literatur, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Veröffentlichungen)
Technisch (Handbücher, Software, usw.)
Web-Portale/-Seiten (Ortung, Entwicklung und Wartung der Web Seiten)
Die Korrekturlesung ist Teil des Qualitätsprozesses das Traductiva allen Projekten unserer Kunden unterzieht. Die Qualitätskontrolle findet unter formellen Aspekten (Rechtschreibung, Ziffern, Vollständigkeit) so wie Stil und Inhalt (Verständnis, Genauigkeit, Sprache, fachspezifische Terminologie), statt.
Traductiva revidiert bei Nachfrage auch Original-Texte oder Druckvorlagen, die nicht von der Agentur übersetzt wurden.
Traductiva verfügt über Fachübersetzer und spezialisierte Mitarbeiter, in Bildbearbeitung und Graphik-Design um Software, Symbole, Ikone, und Bilder von Webseiten, an die sozialen und kulturellen Merkmale der verschiedenen Länder und Märkte an die sie gerichtet sind, anzupassen.
Traductiva stellt Dokumente her, in jeglichem Format, in dem der Kunde diese benötigt, aus Aufnahmen, Manuskripte, usw.
| Umfassende Dienstleistung: |
|
Durch beständige Mitarbeit von Traductiva mit fachspezifischen Unternehmen, ist die Agentur in der Lage umfassende Auflagsprojekte anzubieten, von der Übersetzung und Revidierung bis zum Design, Druckvorlagen, Bildbearbeitung und Druck der Dokumente.
Alles unter einem Dach für einen erfolgreichen Webauftritt.
|
