{"id":190,"date":"2016-09-18T10:13:37","date_gmt":"2016-09-18T10:13:37","guid":{"rendered":"http:\/\/werkstatt.fuelthemes.net\/werkstatt-collective\/?page_id=190"},"modified":"2025-09-11T13:18:52","modified_gmt":"2025-09-11T13:18:52","slug":"about-us-agency","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traductivaonline.com\/?page_id=190","title":{"rendered":"Agencia"},"content":{"rendered":"[vc_row thb_divider_position=\u00bbbottom\u00bb el_class=\u00bbalign-center\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1757530380380{padding-top: 120px !important;padding-bottom: 30px !important;background-image: url(https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_t3-1.png?id=1028) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb][vc_column thb_color=\u00bbthb-light-column\u00bb offset=\u00bbvc_col-lg-7 vc_col-md-9&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1612563377689{background-color: rgba(0,0,0,0.22) !important;*background-color: rgb(0,0,0) !important;}\u00bb]\t<div id=\"thb-fadetype-33\" class=\"thb-fadetype  thb-fadetype-style1\"><h1 style=\"text-align: center;\"><div class=\"thb-fadetype-entry\">Somos tu boutique de traducci\u00f3n<\/div><\/h1><\/div>\n  [\/vc_column][\/vc_row][vc_row thb_divider_position=\u00bbbottom\u00bb el_class=\u00bbalign-center\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1474624365002{padding-top: 4% !important;padding-bottom: 4% !important;}\u00bb][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-7 vc_col-md-9&#8243;][vc_column_text]\n<h4>La agencia<\/h4>\n<p><strong>Traductiva\u00a0est\u00e1 formada por un equipo consolidado de profesionales de diferentes especialidades que realizan traducciones de calidad a un precio competitivo y respetando siempre el plazo de entrega.<\/strong><\/p>\n<p>Los profesionales de\u00a0<strong>Traductiva<\/strong>\u00a0cuentan con s\u00f3lidos conocimientos de su lengua materna y de su campo de especializaci\u00f3n. Esto les permite adaptar con gran facilidad su estilo de redacci\u00f3n a las particularidades de cada texto y trabajar con calidad y rapidez.<\/p>\n<p>La revisi\u00f3n es un elemento fundamental del proceso de calidad de\u00a0<strong>Traductiva.<\/strong>\u00a0La revisi\u00f3n final de las traducciones est\u00e1 siempre a cargo de un profesional distinto del que ha realizado la traducci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Traductiva<\/strong>\u00a0utiliza herramientas de Traducci\u00f3n Asistida por Ordenador (TAO) para mantener la coherencia terminol\u00f3gica y la calidad en todos los proyectos de sus clientes.[\/vc_column_text][vc_column_text]\n<h4>Servicios<\/h4>\n<p><strong>Servicios integrales de traducci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<p>Los servicios integrales abarcan:<\/p>\n<ul>\n<li>An\u00e1lisis de originales (nos aseguramos de que tus originales no contienen errores tipogr\u00e1ficos y de sentido para que optimices la calidad de tus textos).<\/li>\n<li>Traducci\u00f3n (proceso que realizamos teniendo muy en cuenta el plazo de entrega, la documentaci\u00f3n de referencia y la terminolog\u00eda que pongas a nuestra disposici\u00f3n).<\/li>\n<li>Revisi\u00f3n (un profesional distinto del que ha realizado la traducci\u00f3n se ocupa de comprobar la traducci\u00f3n).<\/li>\n<li>Control de calidad (adem\u00e1s de la revisi\u00f3n, efectuamos una lectura general de la traducci\u00f3n para garantizar la coherencia ling\u00fc\u00edstica, estil\u00edstica y terminol\u00f3gica)<\/li>\n<li>Alimentaci\u00f3n de bases de datos (te ayudamos a crear o a alimentar tus bases de datos terminol\u00f3gicas y tus memorias de traducci\u00f3n).<\/li>\n<li>Asesoramiento sobre las nuevas tecnolog\u00edas aplicadas a la traducci\u00f3n (te brindamos consejo para buscar e implementar la herramienta que m\u00e1s se adapte a tus necesidades ling\u00fc\u00edsticas).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Traducci\u00f3n de contenidos en l\u00ednea:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Traducimos tus contenidos digitales y los adaptamos a tu p\u00fablico objetivo:<\/li>\n<li>Infograf\u00edas<\/li>\n<li>Newsletters<\/li>\n<li>E-books<\/li>\n<li>Publicaciones en blogs<\/li>\n<li>V\u00eddeos<\/li>\n<li>Te ofrecemos tambi\u00e9n un servicio de copywriting para que tus textos sean atractivos en las redes y en internet.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Posedici\u00f3n de traducciones y edici\u00f3n de originales:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Convertimos la traducci\u00f3n autom\u00e1tica en un producto que iguala la naturalidad, precisi\u00f3n y coherencia ling\u00fc\u00edstica de una traducci\u00f3n humana.<\/li>\n<li>Cuidar la redacci\u00f3n de lo que se publica en papel y en internet mejora exponencialmente la imagen de marca de la empresa. Te ayudamos a publicar textos de calidad.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row thb_divider_position=\u00bbbottom\u00bb el_class=\u00bbalign-center\u00bb][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-7 vc_col-md-9&#8243;][vc_column_text]\n<h4>Equipo<\/h4>\n<p>Somos un equipo de especialistas dispuestos a ayudarte en tu proyecto ling\u00fc\u00edstico[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row thb_divider_position=\u00bbbottom\u00bb el_class=\u00bbalign-center\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1474624500733{padding-bottom: 4% !important;}\u00bb][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-10 vc_col-md-12&#8243;]\t<div id=\"thb-team-80\" class=\"thb-team-row \">\n\t\t<div class=\"row slick\" data-columns=\"medium-4 large-3\" data-center=\"true\" data-navigation=\"true\">\n\t\t\t\t<div class=\"thb-team-member columns member_style1 has-link\">\n\t\t<img width=\"646\" height=\"680\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"attachment-full size-full thb-lazyload lazyload\" alt=\"\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 646px) 100vw, 646px\" data-src=\"https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cris2-1.png\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cris2-1.png 646w, https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cris2-1-640x674.png 640w, https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cris2-1-320x337.png 320w, https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cris2-1-20x21.png 20w\" \/>\t\t\t\t\t<div class=\"team-information\">\n\t\t\t\t<h6>Cristina Gm\u00fcr<\/h6>\n\t\t\t\t<p class=\"job-title\">Directora Ejecutiva<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"thb-description\"><p><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\"><\/i><\/a> <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/christina-gm%C3%BCr-379b8118\/\" class=\"team-member-link\" target=\"\" title=\"\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"thb-team-member columns member_style1 \">\n\t\t<img width=\"646\" height=\"680\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"attachment-full size-full thb-lazyload lazyload\" alt=\"\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 646px) 100vw, 646px\" data-src=\"https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_louise-1.png\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_louise-1.png 646w, https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_louise-1-640x674.png 640w, https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_louise-1-320x337.png 320w, https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_louise-1-20x21.png 20w\" \/>\t\t\t\t\t<div class=\"team-information\">\n\t\t\t\t<h6>Lucia Llamas<\/h6>\n\t\t\t\t<p class=\"job-title\">Profesional<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"thb-team-member columns member_style1 \">\n\t\t<img width=\"646\" height=\"680\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"attachment-full size-full thb-lazyload lazyload\" alt=\"\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 646px) 100vw, 646px\" data-src=\"https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_joanna-1.png\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_joanna-1.png 646w, https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_joanna-1-640x674.png 640w, https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_joanna-1-320x337.png 320w, https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_joanna-1-20x21.png 20w\" \/>\t\t\t\t\t<div class=\"team-information\">\n\t\t\t\t<h6>Joanna Neville<\/h6>\n\t\t\t\t<p class=\"job-title\">Profesional<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"thb-team-member columns member_style1 \">\n\t\t<img width=\"646\" height=\"680\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"attachment-full size-full thb-lazyload lazyload\" alt=\"\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 646px) 100vw, 646px\" data-src=\"https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_heiko-1.png\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_heiko-1.png 646w, https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_heiko-1-640x674.png 640w, https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_heiko-1-320x337.png 320w, https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_heiko-1-20x21.png 20w\" \/>\t\t\t\t\t<div class=\"team-information\">\n\t\t\t\t<h6>Heiko Goeckel<\/h6>\n\t\t\t\t<p class=\"job-title\">Profesional<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row thb_full_width=\u00bbtrue\u00bb thb_divider_position=\u00bbbottom\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1474302700327{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;background-color: #fafafa !important;}\u00bb el_class=\u00bbalign-center\u00bb][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-7 vc_col-md-9&#8243;]\t<div id=\"thb-testimonials-67\" class=\"thb-testimonials slick style1  \" data-columns=\"1\" data-pagination=\"true\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-fade=\"true\" data-autoplay=\"\" data-autoplay-speed=\"4000\">\n\t\t\t<div class=\"thb-testimonial\">\n\t\t<blockquote><p>\u201cLa diferencia entre la palabra adecuada y la casi correcta es la misma que entre el rayo y la luci\u00e9rnaga.\u201d Mark Twain<\/p>\n<\/blockquote>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"thb-testimonial\">\n\t\t<blockquote><p>\u201cEl primer paso en traducci\u00f3n se llama traducci\u00f3n literal, y un buen traductor solo se aparta de una versi\u00f3n literal cuando es claramente inexacta o, en el caso de un texto vocativo o informativo, si est\u00e1 mal escrito.\u201d Peter Newmark<\/p>\n<\/blockquote>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"thb-testimonial\">\n\t\t<blockquote><p>\u201cLa traducci\u00f3n es la esencia de la civilizaci\u00f3n moderna.\u201d I.B. Singer<\/p>\n<\/blockquote>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t[\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row thb_divider_position=\u00bbbottom\u00bb el_class=\u00bbalign-center\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1757530380380{padding-top: 120px !important;padding-bottom: 30px !important;background-image: url(https:\/\/www.traductivaonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_t3-1.png?id=1028) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb][vc_column thb_color=\u00bbthb-light-column\u00bb offset=\u00bbvc_col-lg-7 vc_col-md-9&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1612563377689{background-color: rgba(0,0,0,0.22) !important;*background-color: rgb(0,0,0) !important;}\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row thb_divider_position=\u00bbbottom\u00bb el_class=\u00bbalign-center\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1474624365002{padding-top: 4% !important;padding-bottom: 4% !important;}\u00bb][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-7 vc_col-md-9&#8243;][vc_column_text] La agencia Traductiva\u00a0est\u00e1 formada por un equipo consolidado de profesionales de diferentes especialidades que realizan traducciones de calidad a un precio competitivo&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traductivaonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/190"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traductivaonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traductivaonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductivaonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductivaonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=190"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.traductivaonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1064,"href":"https:\/\/www.traductivaonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/190\/revisions\/1064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traductivaonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}